LE RÈGLEMENT

1. Le concours « Votre histoire de Caesar » de MOTT’S CLAMATO (le « concours ») débute le 2 avril 2019 à 12 h (midi) HE et prend fin le 2 mai 2019 à 9 h HE (la « période de concours »).

2. Pour participer au concours et être admissible à recevoir un prix, la personne participante doit être résidente autorisée du Canada et avoir atteint l’âge légal de boire de l’alcool dans sa province ou territoire de résidence. Malgré ce qui précède, ne sont pas admissibles à participer ou à recevoir un prix les employés, représentants ou agents (de même que toute personne vivant sous le même toit que l’une quelconque des personnes précitées, qu’elle ait ou non un lien de parenté avec elle) de Canada Dry Mott’s Inc. (le « commanditaire du concours »), ou de sa société mère, de ses sociétés apparentées ou affiliées, des fournisseurs de prix, des agences de publicité et de promotion ou de toute autre entité participant au développement, à la production, à l’administration ou au dépoiement du concours (collectivement, les « parties au concours »).

3. AUCUN ACHAT REQUIS. Pour s’inscrire au concours, il vous suffit de visiter le www.YourCaesarStory.com ou VotreHistoiredeCaesar.ca (le « site Web ») et de suivre les directives à l’écran pour obtenir le formulaire d’inscription officiel du concours (le « formulaire d’inscription »). Remplissez le formulaire d’inscription en fournissant tous les renseignements requis, ce qui implique, sans toutefois y être limité : (i) d’inscrire votre prénom, nom de famille et adresse courriel; (ii) de soumettre, en français ou en anglais, une histoire originale par écrit portant sur un Caesar, ou que vous inspire ou vous rappelle l’occasion d’un Caesar (dans chaque cas une « soumission »), et ce, dans le respect des exigences relatives à la soumission énoncées à l’article 4 ci-dessous; et (iii) de confirmer que vous avez lu et compris les conditions du règlement officiel du concours (le « règlement »), en acceptez les termes et convenez de vous y conformer. Une fois que vous aurez dûment rempli le formulaire d’inscription en fournissant tous les renseignements requis (et votre soumission) et que vous aurez accepté d’être légalement lié(e) par le présent règlement, suivez les directives à l’écran pour soumettre votre formulaire d’inscription rempli (chacun étant une « inscription »). Pour être admissible, votre inscription doit être soumise et reçue au cours de la période de concours en conformité avec les dispositions ci-énoncées.

4. EXIGENCES RELATIVES À LA SOUMISSION : EN SOUMETTANT UNE INSCRIPTION, VOUS CONFIRMEZ QUE L’INSCRIPTION (ET TOUT VOLET INDIVIDUEL DE CELLE-CI) RESPECTE TOUTES LES CONDITIONS ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT. LES RENONCIATAIRES (DÉFINIS CI-DESSOUS) DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ EN CE QUI A TRAIT À L’UTILISATION DE VOTRE INSCRIPTION. VOUS DÉGAGEZ LES RENONCIATAIRES (DÉFINIS CI-DESSOUS) DE TOUTE RESPONSABILITÉ S’IL S’AVÈRE QUE VOUS AVEZ ENFREINT OU N’AVEZ PAS RESPECTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT OU TOUTE DISPOSITION DE CELUI-CI. Votre soumission ne doit jamais avoir été sélectionnée auparavant comme gagnante à un autre concours quel qu’il soit. Pour être admissible en tant qu’inscription à ce concours, votre soumission doit respecter les critères suivants :

Longueur/Dimension/Quantité de mots maximale Format admissible Exigences relativement au contenu
500 mots Texte Conformément aux lignes directrices/paramètres ci-dessous

Par le fait même de son inscription au concours, la personne participante certifie et déclare que sa soumission ne peut en aucun cas

  1. être obscène ou offensante, ou appuyer toute forme de haine ou tout groupe haineux;
  2. contenir des propos diffamatoires, trompeurs ou des remarques désobligeantes envers toute personne ou entité, y compris sans toutefois s’y limiter, envers le commanditaire du concours ou ses filiales, tel que le détermine le commanditaire du concours à sa seule discrétion;
  3. présenter un contenu qui, selon le commanditaire du concours et à son entière discrétion, est susceptible de violer les droits de propriété intellectuelle d’un tiers, y compris sans toutefois s’y limiter, les droits d’auteur ou les marques de commerce qui sont la propriété d’autrui. Vous ne pouvez utiliser que le matériel vous appartenant en propre pour créer votre inscription;
  4. contenir, publiciser ou promouvoir une marque ou un produit quel qu’il soit d’un tiers, ni contenir de renseignements nominatifs;
  5. présenter un contenu illicite, qui viole ou enfreint la loi;
  6. présenter un contenu obscène, diffamatoire ou calomnieux, qui porte atteinte à la vie privée, exploite des personnes ou autrement viole les lois et règlements applicables.

Le commanditaire du concours et/ou son modérateur de contenu désigné (le « réviseur ») vérifiera d’abord chacune des soumissions. Le réviseur se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de corriger ou de modifier toute soumission ou de demander à la personne qui s’inscrit de modifier, corriger et ou de soumettre de nouveau sa soumission, aux fins d’assurer que la soumission respecte le présent règlement ou pour toute autre raison.

En soumettant son inscription au concours, la personne participante (i) accorde au commanditaire du concours un droit non exclusif et perpétuel de publier, d’afficher, de modifier, de corriger ou d’autrement utiliser sa soumission, en totalité ou en partie, pour faire la publicité ou la promotion du concours ou pour tout autre motif; ii) renonce en faveur des parties au concours à tous les droits moraux à l'égard de sa soumission et (iii) convient de libérer et de tenir indemnes de toute responsabilité les parties au concours à l'égard de toutes les réclamations fondées sur des droits de publicité, la diffamation, une atteinte à la vie privée, la violation d'un droit d'auteur ou d'une marque de commerce ou toute autre cause d'action en justice liée à la propriété intellectuelle. Pour plus de précision, advenant qu’une plainte ait été reçue au sujet de la soumission ou pour toute autre raison, le réviseur se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, en tout temps durant la période de concours, de modifier, de corriger ou de retirer la soumission, ou de demander à la personne participante de modifier ou de corriger sa soumission.

5. Une seule (1) inscription par personne/adresse courriel par jour est admissible. Sous réserve des exigences relatives à la soumission établies à l’article 4, chacune des soumissions présentées par la personne participante doit être unique. Les soumissions présentées en double seront rejetées. Si le commanditaire du concours découvre (par le truchement de preuves ou de toute information portée à sa connaissance ou qui est autrement mise au jour par ce dernier) qu’une personne a tenté (i) de soumettre plus d’une (1) inscription; ou (ii) d’utiliser plusieurs noms, identités, adresses courriel pour s’inscrire et/ou d’effectuer une inscription générée par script, macro ou robotique, assistée de programmes informatisés ou de tout autre moyen automatisé ou une inscription qui, par quelque moyen que ce soit, corrompt le processus d’inscription, cette personne sera expulsée du concours, à la seule et entière discrétion du commanditaire du concours. Toute inscription peut être refusée, à la seule et entière discrétion du commanditaire du concours, si (i) le formulaire d’inscription n’est pas dûment rempli et ne contient pas tous les renseignements requis, (ii) la soumission ne respecte pas les exigences relatives à la soumission et/ou le formulaire d’inscription n’est pas soumis et reçu conformément aux dispositions du règlement ci-énoncées durant la période de concours. Les renonciataires (définis ci-dessous) ne seront pas tenus responsables des inscriptions retardées, perdues, mal acheminées, différées, incomplètes, illisibles ou incompatibles, lesquelles seront réputées invalides. Toutes les inscriptions peuvent faire l’objet d’une vérification à n’importe quel moment et pour quelque raison que ce soit. Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de demander une preuve d’identité et/ou d’admissibilité (sous une forme qui satisfait le commanditaire du concours – y compris sans toutefois s’y limiter, une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement) : (i) aux fins de vérifier l’admissibilité d’une personne à prendre part au concours; (ii) aux fins de vérifier l’admissibilité et/ou la légitimité d’une inscription ou de tout autre renseignement fourni (ou prétendument fourni), y compris sans toutefois s’y limiter, votre soumission aux fins de ce concours; et/ou (iii) à toute autre fin que le commanditaire du concours juge nécessaire, à son entière discrétion, pour l’administration du concours en conformité avec le présent règlement. La personne participante qui fait défaut de fournir une telle preuve à l’entière satisfaction du commanditaire du concours dans les délais prescrits par ce dernier risque l’expulsion, à l’absolue discrétion du commanditaire du concours. L'heure et la date aux fins du concours seront déterminées uniquement au moyen du ou des serveurs du concours.

6. Prix : Un (1) grand prix sera attribué consistant en un voyage pour deux (2) personnes à Toronto, en Ontario, Canada (le « grand prix »). Ce grand prix comprend :

  • Le transport aérien aller-retour pour deux (2) personnes en partance du plus important aéroport canadien le plus près du lieu de résidence au Canada de la personne gagnante du grand prix (ci-après désigné « point de départ »);
  • Trois (3) nuits d’hébergement [dans une (1) chambre en occupation double dans un établissement hôtelier au choix du commanditaire du concours, à son entière discrétion];
  • Le transport terrestre aller-retour entre l’hôtel et l’aéroport;
  • Une rencontre avec Dan Aykroyd pour deux (2) personnes (date et lieu déterminés par le commanditaire du concours, à son entière discrétion);
  • 500 $ CAN d’argent de poche pour la personne gagnante du grand prix uniquement (remis sous forme de chèque à la personne gagnante seulement).

La personne gagnante du grand prix et son ou sa partenaire de voyage doivent assumer toutes les dépenses qui ne sont pas spécifiquement décrites aux présentes, y compris sans s’y limiter et le cas échéant, les taxes, les coûts supplémentaires de carburant/de conversion de devises, les repas et boissons, le service aux chambres, les pourboires, les souvenirs, les appels téléphoniques, l’assurance, tout document de voyage, toutes les dépenses personnelles de quelque nature que ce soit et toute nuitée supplémentaire. Les dates de départ et d’hébergement sont fournies sous réserve de la disponibilité et peuvent être modifiées sans préavis ni compensation. La personne gagnante du grand prix et son ou sa partenaire de voyage sont également entièrement responsables de tous les frais engagés pour se rendre au point de départ et en revenir, car le voyage faisant l’objet du grand prix commence et finit à cet endroit. Il incombe entièrement à la personne gagnante du grand prix et à son ou sa partenaire de voyage d’obtenir tous les documents requis pour le voyage, y compris sans s’y limiter, les passeports et visas (si applicable), et de respecter toutes les exigences relatives aux douanes et à l’immigration (si applicable). La personne gagnante du grand prix et son ou sa partenaire de voyage doivent être disposés à effectuer le voyage aux dates et heures fixées par le commanditaire du concours, à sa seule discrétion et selon son unique décision, sans quoi ils perdront le droit de recevoir le grand prix. Il est recommandé que la personne gagnante du grand prix et son ou sa partenaire de voyage souscrivent une assurance voyage suffisante avant d’entreprendre le voyage. Les dates prévues du voyage faisant l’objet du grand prix sont du 15 mai 2019 au 18 mai 2019, sous réserve de confirmation. Le ou la partenaire de voyage invité(e) par la personne gagnante du grand prix doit avoir l’âge légal pour boire de l’alcool dans sa province ou territoire de résidence, sinon il ou elle ne peut faire partie du voyage. Le grand prix est d’une valeur au détail approximative de cinq mille dollars canadiens (5 000 $ CAN), en se basant sur un départ de Vancouver, C.-B., Canada. Si la personne gagnante du grand prix réside dans un rayon de 200 km de Toronto, Ont., Canada, le grand prix sera réputé ne pas inclure les billets d’avion aller-retour, et aucune somme monétaire ne sera offerte en remplacement de ceux-ci. La personne gagnante ou son ou sa partenaire de voyage ne pourront modifier les réservations une fois qu’elles auront été confirmées. Les milles aériens ou tout autre programme d’accumulation de points de récompense ne peuvent être utilisés dans le cadre du grand prix. À la réception de l’hôtel, la personne gagnante du grand prix peut se voir demander de présenter une carte de crédit valide émise à son nom par une grande institution financière pour couvrir tous les frais accessoires.

7. Prix secondaires : Cinq (5) prix secondaires seront attribués, chacun consistant en un ensemble-cadeau Mott’s Clamato (le « prix secondaire ») comprenant :

  • deux (2) verres à l’effigie de Mott’s Clamato
  • un (1) plateau à givrage Rimmer de Mott’s Clamato
  • un (1) 200 g d’assaisonnement pour givrage de Mott’s Clamato
  • un (1) tapis de comptoir de bar Mott’s Clamato
  • un (1) Mott’s Clamato L’original de 1,89 L
  • un (1) Mott’s Clamato Haricot mariné de 1,89 L
  • un (1) T-shirt de la Journée nationale du Caesar Mott’s Clamato
  • un (1) livre commémoratif du 50e anniversaire de Mott’s Clamato
  • un (1) doseur à l’effigie de la vodka Crystal Head
  • un (1) flacon de vodka Crystal Head
  • un (1) shaker en inox à l’effigie de Crystal Head
  • un (1) un sac à l’effigie de Crystal Head
  • un (1) trait de sauce piquante Tabasco
  • un (1) trait de sauce Worcestershire Lea & Perrins
  • un (1) haricot Extreme Beans de Matt & Steve’s

La valeur au détail approximative du chacun des prix secondaires est de cent dollars canadiens (100 $ CAN).

Pour l’attribution des prix secondaires, cinq (5) tirages au sort seront effectués le 3 mai 2019 vers 12 h (midi) HE par un représentant du commanditaire du concours parmi toutes les inscriptions admissibles reçues durant la période de concours. Les participants sélectionnés seront joints par courriel ou par téléphone dans les deux (2) jours suivant la date de sélection (définie ci-dessous), et recevront alors l’information sur la façon d’être confirmés comme personnes gagnantes d’un prix secondaire.

Les chances d’être sélectionné(e) comme personne gagnante potentielle dépend du nombre total d’inscriptions admissibles reçues durant la période de concours.

8. Les prix doivent être acceptés tels qu’attribués et ne peuvent faire l’objet d’un échange en espèces ni d’une vente ou d’une cession. Le commanditaire du concours se réserve le droit de substituer tout prix ou portion de prix advenant la non-disponibilité du prix ou de toute portion de celui-ci. Les caractéristiques et composantes de chaque prix, sauf tel qu’autrement stipulé ci-dessus, sont à l’entière discrétion du commanditaire du concours. Chacune des personnes gagnantes d’un prix doit assumer l’entièreté des coûts qui ne sont pas expressément décrits aux présentes comme faisant partie du prix. Limite d’un (1) prix par personne.

9. Le commanditaire du concours fera tous les efforts raisonnables pour joindre la personne gagnante du grand prix et les récipiendaires potentiels des prix secondaires, soit par courriel ou par téléphone, à l’entière discrétion du commanditaire du concours, dans les deux (2) jours ouvrables suivant la date de sélection pour les aviser que leur nom a été sélectionné pour gagner un prix. Dans le cas des gagnants potentiels d’un prix secondaire uniquement, chaque personne sélectionnée doit répondre correctement à une question d’arithmétique dans un délai prescrit avant d’être officiellement déclarée gagnante d’un prix secondaire.

Toutes les inscriptions soumises par les participants seront évaluées par un jury composé de membres nommés par le commanditaire du concours (les « juges du concours »), qui examinera chacune des soumissions en fonction des critères pondérés suivants :

Critères Pondération
Lien émotionnel – L’inscription suscite-t-elle un lien émotionnel? 10 Points
Originalité – L’histoire est-elle « unique en son genre »? Est-elle inédite et originale? 10 Points
Lien avec le thème – L’histoire parle-t-elle du cocktail Caesar? 10 Points
Score obtenu Maximum de 30 points

Les juges du concours attribuent une note à chacune des soumissions (le « score ») en fonction des critères ci-dessus. La personne participante à laquelle est associée la soumission qui a obtenu le score le plus élevé sera réputée gagnante potentielle du grand prix. Les chances d’être sélectionné(e) en tant que personne gagnante potentielle du grand prix dépendent du nombre d’inscriptions admissibles reçues et de la qualité des soumissions des inscriptions respectives sur la base des critères d’évaluation. Si deux ou plusieurs soumissions obtiennent un score total égal, la soumission qui d’entre toutes les soumissions à égalité obtient la note la plus élevée pour le critère lien émotionnel l’emportera et la personne participante associée à cette soumission sera réputée gagnante potentielle du grand prix. Et s’il y a encore égalité entre deux ou plusieurs soumissions au titre de ce critère, c’est, d’entre toutes les soumissions à égalité, le plus haut score obtenu pour le critère originalité qui sera déterminant et la personne participante associée à cette soumission se distinguant par son originalité sera réputée gagnante potentielle du grand prix. L’évaluation par les juges est censée être terminée le 3 mai 2019 à 12 h (midi) HE (la « date de sélection »).

Si la personne gagnante potentielle ne peut être jointe dans le délai susmentionné et/ou fait défaut de répondre dans les deux (2) jours suivant la tentative de la joindre, elle sera dépourvue de son droit de recevoir le prix, et la personne associée à la soumission ayant obtenu le deuxième score plus élevé pourra être sélectionnée comme gagnante potentielle du grand prix, à l’entière discrétion du commanditaire (laquelle personne gagnante est pareillement assujettie aux dispositions énoncées précédemment dans cette section). Une preuve d’identité doit être fournie sur demande.

Avant d’être déclarée officiellement gagnante du grand prix ou d’un prix secondaire, la personne gagnante potentielle est tenue de signer et de retourner, dans le délai prescrit par le commanditaire du concours, un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité confirmant entre autres qu’elle a lu et compris le règlement ci-énoncé, accorde tous les consentements requis, autorise le commanditaire du concours à diffuser, publier, disséminer et autrement utiliser son nom, sa ville/sa municipalité/son village et sa province/son territoire de résidence, sa photographie, sa ressemblance, sa voix et tout autre aspect de sa personnalité, aux fins de promotion ou de publicité, de nouvelles générales, de divertissement ou d’information, et ce, sans autre rétribution que la réception du prix ou la participation dans le cadre du prix; cède en faveur du commanditaire du concours toute propriété intellectuelle afférente à sa soumission (personne gagnante du grand prix seulement), y compris le droit d’auteur; renonce à tout droit moral afférent à sa soumission en faveur du commanditaire du concours (personne gagnante du grand prix seulement); exonère les renonciataires (définis ci-dessous) de toute responsabilité quelle qu’elle soit à l’égard de toute réclamation, dommage, obligation, coût et dépense découlant de l’utilisation de sa soumission (personne gagnante du grand prix seulement); accepte le prix tel qu’attribué; et dégage les parties au concours ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement les « renonciataires ») de toute responsabilité en lien avec ce concours, sa participation au concours et l’attribution ou l’utilisation/la mauvaise utilisation du prix ou de toute portion de celui-ci.

Si un personne gagnante potentielle d’un prix (a) omet de retourner les documents du concours dûment signés dans le délai prescrit; (b) ne peut accepter (ou n’a pas l’intention d’accepter) le prix (tel qu’il est attribué) pour quelque motif que ce soit; (c) ne peut être jointe ou fait défaut de répondre, le cas échéant; (d) ne peut effectuer le voyage / se présenter aux dates requises; et/ou (e) est réputée ne pas avoir respecté le présent règlement (selon le commanditaire du concours et à son entière discrétion); elle risque l’expulsion du concours, à l’entière discrétion du commanditaire du concours (et, le cas échéant, elle perd son droit de recevoir le prix); auquel cas le commanditaire du concours se réserve le droit, à son entière discrétion et si le temps le permet, (a) de sélectionner, par tirage parmi toutes les inscriptions admissibles reçues, une autre personne gagnante potentielle de prix secondaire; ou (b) de sélectionner une autre personne gagnante du grand prix, en l’occurrence la personne associée à la soumission ayant obtenu le deuxième score plus élevé (laquelle, en tant que nouvelle personne gagnante potentielle du grand prix, est pareillement assujettie aux dispositions énoncées précédemment dans cette section).

10. En s’inscrivant au concours, la personne participante convient automatiquement de se conformer aux dispositions de ce règlement et d’y être liée. Toutes les décisions rendues par le commanditaire du concours sur toute question relative à ce concours, y compris sans restriction sur l’admissibilité des inscriptions, sont définitives et lient tous les participants.

11. Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Les décisions du commanditaire du concours sur toute question en lien avec ce concours sont définitives et sans appel, et lient les participants, y compris sans restriction, toute décision sur l’admissibilité/le rejet d’une inscription ou l’admissibilité/l’expulsion d’une personne participante. TOUTE PERSONNE QUI, DE L’AVIS DU COMMANDITAIRE DU CONCOURS, ENFREINT LES DISPOSITIONS DU PRÉSENT RÈGLEMENT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, PEUT À TOUT MOMENT SE VOIR EXPULSÉE DU CONCOURS, À L’ENTIÈRE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE DU CONCOURS. Les renonciataires déclinent toute responsabilité quant à (i) toute défaillance du site Web durant le concours; (ii) toute défectuosité technique ou tout autre problème de quelque nature que ce soit, y compris sans s’y limiter, tout problème lié aux lignes ou aux réseaux téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d’accès, à l’équipement informatique matériel ou logiciel; (iv) tout préjudice ou dommage à l’ordinateur ou à tout autre appareil de la personne participante ou d’une autre personne occasionné en raison de la participation au concours ou en lien avec celle-ci; et/ou (v) toute combinaison de ce qui précède. En cas de désaccord concernant la personne qui a effectué l’inscription, le commanditaire du concours se réserve le droit, à son unique et entière discrétion, d’assumer que l’inscription a été effectuée par le titulaire autorisé du compte associé à l’adresse courriel soumise au moment de l’inscription. Le « titulaire autorisé du compte » s’entend de la personne à qui a été attribuée une adresse électronique par le fournisseur de services Internet ou en ligne ou par tout autre organisme (par ex. entreprise, établissement d’enseignement, etc.) chargé d’attribuer des adresses courriels pour le domaine auquel est associée l’adresse courriel soumise. La personne participante pourrait se voir demander de fournir une preuve (sous une forme qui satisfait le commanditaire du concours – y compris sans restriction, une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement) qu’elle est le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel associée à l’inscription concernée. Le commanditaire du concours se réserve le droit, pourvu toutefois que la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») au Québec l’y autorise, d’annuler, de cesser ou de modifier le concours (ou de modifier ce règlement) à son gré si, pour une raison quelconque raisonnablement indépendante de la volonté du commanditaire, le concours ne peut se dérouler comme prévu conformément au présent règlement, y compris sans s’y limiter en raison d’une erreur, d’une défectuosité technique, d’une contamination par virus informatique, d’un bogue, d’un sabotage, d’une intervention non autorisée, d’une fraude ou d’une défaillance technique. Toute tentative délibérée d’endommager tout site Web ou de faire entrave de quelque manière que ce soit au fonctionnement légitime de ce concours (tel que le détermine le commanditaire du concours à son entière discrétion) est réputée être une infraction civile et criminelle au sens de la loi et, le cas échéant, le commanditaire se réserve le droit d’avoir recours aux voies de droit disponibles et d’intenter une poursuite et réclamer des dommages-intérêts dans la pleine mesure permise par la loi. Le commanditaire se réserve le droit, pourvu toutefois que la Régie l’y autorise, d’annuler, de modifier ou de cesser ce concours, ou de modifier les présentes dispositions du règlement advenant un événement accidentel, une erreur d’impression ou d’administration, ou toute autre erreur ou raison quelle qu’elle soit, et ce, de la manière qu’il juge appropriée et sans obligation de sa part ni avis public. Le commanditaire se réserve le droit, pourvu toutefois que la Régie l’y autorise, de modifier toute date, échéance ou autre élément du déroulement du concours prévu par les dispositions du présent règlement, dans toute la mesure nécessaire, aux fins de vérifier la conformité d’une personne participante ou d’une inscription avec le présent règlement, ou par suite de défaillances techniques ou de tout autre problème, ou de toute autre circonstance qui, selon le commanditaire du concours et à son entière discrétion, nuit au bon fonctionnement du concours tel qu’il est prévu au présent règlement.

Pour les résidents du Québec : Tout litige découlant de la tenue ou de l’organisation du présent concours peut être déféré à la Régie des alcools, des courses et des jeux qui tranchera. Tout litige découlant de l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie aux seules fins d’aider les parties à parvenir à un règlement.

12. En participant au concours, la personne participante consent expressément à ce que le commanditaire du concours et ses agents et/ou représentants conservent, partagent et utilisent ses renseignements personnels recueillis lors de son inscription aux seules fins de l’administration du concours et en conformité avec la politique de confidentialité du commanditaire du concours (disponible au www.YourCaesarStory.com ou au www.VotreHistoiredeCaesar.ca ). Cette section ne restreint nullement tout autre consentement qu’une personne peut accorder au commanditaire du concours ou à d’autres relativement à la collecte, à l’utilisation ou à la divulgation de ses renseignements personnels.

13. En cas de disparité ou d’interprétation divergente entre les dispositions du présent règlement et les déclarations ou autres énoncés contenus dans le matériel connexe au concours, y compris sans toutefois s’y limiter, le formulaire d’inscription, le site Web ou la publicité télévisuelle, imprimée, en ligne ou au point de vente, les dispositions du présent règlement prévaudront, régiront le concours et exerceront leur plein effet. En cas de disparité ou d’interprétation divergente entre les versions française et anglaise de ce règlement, la version anglaise sera celle qui prévaudra, aura force exécutoire et régira le concours.

14. Toute la propriété intellectuelle, y compris sans toutefois s'y limiter, les marques de commerce, les noms commerciaux, les logos, les designs, ainsi que les documents promotionnels, les pages Web, les codes sources, les dessins, les illustrations, les slogans et les représentations sont la propriété du commanditaire du concours et/ou de ses sociétés affiliées. Tous les droits sont réservés. Toute reproduction et/ou utilisation non autorisée de matériel protégé par le droit d’auteur ou de propriété intellectuelle sans le consentement de l'auteur expressément donné par écrit est strictement prohibée.

ENGLISH EN

AVEZ-VOUS L’ÂGE LÉGAL POUR CONSOMMER DE L’ALCOOL?

Pour accéder à ce site, vous devez avoir l’âge légal pour consommer de l’alcool dans votre province ou territoire de résidence.